QUEM SOMOS
A SMARTIDIOM é constituída por um grupo de tradutores, revisores, transcritores, intérpretes e professores experientes que proporcionam serviços linguísticos de elevado valor a um vasto leque de clientes nos quatro cantos do mundo. O seu objectivo essencial é tornar-se uma referência para todos aqueles que procuram serviços caracterizados por elevada qualidade, pontualidade e fiabilidade. A sua fundadora, Carla Gaspar, conta já com uma larga experiência na área linguística e mantém relações sólidas com profissionais no sector da tradução, interpretação, legendagem e ensino, facto que lhe permite assegurar com consistência um serviço de elevada qualidade.
O QUE FAZEMOS
Os serviços linguísticos que oferecemos aos nossos clientes são disponibilizados nas nossas principais línguas de trabalho: Português (Brasil e Portugal), Inglês (Reino Unido e Estados Unidos da América), Francês (França e Canadá), Espanhol (Espanha e América Latina), Alemão, Italiano, Chinês (Simplificado e Tradicional), Turco, Polaco, Russo, Japonês, Árabe, Holandês, Romeno, Dinamarquês e Búlgaro. No entanto, graças aos nossos inúmeros contactos com profissionais experientes, podemos assegurar serviços em muitos outros idiomas.
ONDE NOS DESTACAMOS
Ao longo dos últimos sete anos, conquistámos outros mercados e expandimos as nossas áreas de especialização (Marketing e Publicidade, Telecomunicações, Direito, Banca e Finanças, Indústria Automóvel, Medicina, Farmácia, Equipamento Industrial, entre outras). A nossa filosofia é simples: oferecer soluções personalizadas e adaptadas às necessidades linguísticas específicas dos nossos clientes.
CLIENTES SATISFEITOS
Feel happy to work with SMARTIDIOM. They are professional, pleasant and easy to work with, will continue to work with them.
EC Innovations (Beijing), Inc.
Very professional, highly responsible and reliable service. Excellent work and they always meet deadlines!
Net-Translators
I have had very good professional results with SMARTIDIOM. They provided excellent translation services in a timely manner. They are well-experienced, reliable and a pleasure to work with. I highly recommend them!
2LTI
Ils produisent des traductions de très bonne qualité. Dans l'accomplissement des tâches qui leur ont été confiées, ils ont démontré enthousiasme, volonté d'apprendre, sens de l'initiative ainsi qu'un grand sens des responsabilités. Les traducteurs de SMARTIDIOM on aussi démontré avoir des excellentes connaissances d'anglais et de français et une trés bonne maîtrise de leur langue maternelle. Je n'hésiterai donc pas à leur recommander pour des travaux de traduction.
Direction générale de la Traduction de la Commission Européenne
Extremely fast, professional, and careful work. We would be glad to work with SMARTIDIOM again!
William Victor S.L.
SMARTIDIOM siempre ha colaborado con nuestra empresa desde hace tiempo, siempre ha mostrado formalidad, puntualidad en las entregas y un alto grado de profesionalidad.
Babel Traductors
Últimas notícias
10% de desconto para instituições de caridade
A SMARTIDIOM oferece condições especiais para instituições de caridade e entidades sem fins lucrativos que se regem por preocupações ambientais, humanitárias, éticas e sociais.
Pacotes de tradução pré-pagos
A SMARTIDIOM não fecha os olhos ao actual cenário de crise económico-financeira. Por isso, criou os pacotes pré-pagos, uma opção mais benéfica para os nossos clientes visto ser mais económica.
Na SMARTIDIOM, a sua primeira tradução é grátis
A SMARTIDIOM lança a sua mais recente campanha de promoção na área de traduções: envie-nos o seu texto com menos de 250 palavras e nós traduzi-lo-emos sem qualquer custo para si.
A SMARTIDIOM abre novas instalações
A SMARTIDIOM dá conta da sua mais recente mudança para instalações mais amplas e adequadas à sua estratégia de desenvolvimento.
Parceiros
Sedeada em Lisboa, a Guide Me actua nas áreas da informática, engenharia, design, pós-produção de vídeo e locução. Desenvolve aplicações para plataformas Android, cria websites e toda a linha promocional de produtos, marcas ou empresas, desde catálogos, flyers, cartões-de-visita e logótipos.
Desenvolvimento de websites desde o projecto inicial até ao design e programação final, Webdesign, criação de newsletters, Domínios e Alojamento Web, Design Gráfico, CMS - Gestor de Conteúdos, SEO e Estatísticas.
A INCUBADORA D. DINIS (IDD) é uma entidade de direito privado sem fins lucrativos. Tem por objectivo promover o empreendedorismo, a inovação e as novas tecnologias e contribuir para a criação de novos projectos empresariais.