Transcrição de áudio/vídeo
Celeridade, rigor e confidencialidade na transcrição
Quais são as indústrias com que trabalhamos?
A SMARTIDIOM disponibiliza serviços profissionais de transcrição para clientes das indústrias médica, comercial, legal, científica e financeira, numa grande variedade de línguas. Estes serviços são executados por diversos transcritores nativos, qualificados e experientes com conhecimentos sólidos na área de especialização do projeto.
Que tipos de ficheiros são aceites?
Com o nosso serviço de transcrição, qualquer um dos formatos de ficheiro seguintes pode ser rápida e eficazmente transformado num ficheiro de texto. Esta é uma tarefa que implica um enorme conhecimento de vocabulário específico com vista a assegurar um trabalho de qualidade e rigor. Após a transcrição, é igualmente possível solicitar a tradução do texto obtido. Mais uma vez, a estrita confidencialidade quanto ao conteúdo, origem e aplicabilidade do ficheiro transcrito está totalmente assegurada, bem como o cumprimento do prazo estipulado. Habitualmente, transcrevemos os seguintes formatos de ficheiro:
CD-ROM
WAM
DVD
VHS
MP3
WAV
E quanto aos prazos de entrega?
Somos fiáveis, rápidos e confidenciais. Um dos pontos fortes dos nossos serviços de transcrição é a nossa capacidade de resposta mesmo em projetos urgentes e de grande dimensão. Aquando a entrega, poderá receber a sua transcrição no seu email, em formato (*.doc e *.pdf), ou em formato físico (papel), bastando para isso que nos indique que pretende que o resultado final seja impresso e encadernado.
Conheça o processo trifásico que garante a máxima qualidade:
1. Transcrição
Os ficheiros são divididos em partes mais pequenas, as quais são transcritas pelos nossos transcritores nativos especializados.
2. Revisão
O revisor revê todas as partes e insere os tempos de entrada e saída dos oradores.
3. QA final
As partes são coladas num ficheiro final e a transcrição é novamente revista para assegurar a consistência e exatidão do resultado final.
As nossas soluções de transcrição:
Transcrições jurídicas
Este serviço é particularmente útil a advogados e tribunais que, no âmbito do desempenho da sua atividade profissional, necessitam de aceder ao registo escrito de audiências de julgamento e de inquirição de testemunhas.
Transcrições de entrevistas
O nosso serviço de transcrição de entrevistas garante uma taxa de precisão de mais de 98%, com os preços mais competitivos da indústria.
Transcrições médicas
As nossas transcrições médicas são a solução ideal para clínicas e hospitais que necessitam de receber os seus relatórios o mais rapidamente possível e com a máxima garantia de qualidade.
Transcrições de conferências
Imagine que é um jornalista que necessita do registo escrito de uma conferência internacional, para posterior análise. Este serviço é para si!
Transcrições de reuniões
Combinando ferramentas de auxílio à transcrição e transcritores humanos profissionais, conseguimos reduzir significativamente o prazo de entrega em relação à transcrição convencional.
Transcrições de discursos
Já imaginou assistir tranquilamente ao discurso do seu orador preferido com a certeza de que depois terá acesso a todo o conteúdo diretamente no seu email? Agora já pode fazê-lo.
