Empresas de todo o mundo confiam a sua comunicação à SMARTIDIOM.

Quer saber porquê?

A SMARTIDIOM disponibiliza soluções que lhe permitem comunicar eficazmente além-fronteiras.

 

Através da produção, tradução e localização de conteúdos, entregamos-lhe as palavras certas, garantindo-lhe que a sua mensagem se mantém, seja qual for o idioma ou meio de comunicação escolhido. Asseguramos a máxima qualidade dos seus textos ao trabalhar exclusivamente com linguistas nativos, especialistas no setor do seu negócio.

Curioso para saber o que podemos fazer por si?

sm-tempo
Tempo médio de resposta

24h

sm-area
Áreas de especialização

+40

sm-clientes
Clientes satisfeitos

93%

sm-idioma
Idiomas suportados

+100

Tradução

Brochuras institucionais, flyers, catálogos e manuais técnicos, patentes, certificados e diplomas, contratos e trabalhos académicos.
Saiba mais…

Localização

Localização de apps, websites, software e videojogos, adaptando-os às características específicas de cada região e potenciando a sua eficácia.
Saiba mais…

Transcriação

Tradução criativa para fins de marketing e vendas, orientada para o público-alvo da mensagem.
Saiba mais…

Copywriting

Criação de textos para fins de marketing: anúncios, catálogos, blogues, newsletters, redes sociais e comunicados de imprensa.
Saiba mais…

Interpretação

Palestras, workshops, clínicas, hospitais, tribunais, conferências, escritórios de advogados, reuniões de negócios, reuniões escolares e consultas médicas.
Saiba mais…

Marketing Multilingue

Copywriting, Tradução e Revisão de textos para Websites, Redes Sociais, Newsletters, SEO e Anúncios.
Saiba mais…

Locução

Vídeos institucionais e/ou comerciais, mensagens de atendimento telefónico, áudio-guias, cursos de e-learning, spots publicitários, jogos e filmes.
Saiba mais…

Legendagem

DVD, televisão (documentários, séries, filmes, animação), jogos e vídeos.
Saiba mais…

Porque somos diferentes?

Todos os serviços de que necessita

Da tradução de manuais e documentos, à localização do seu website, passando pela transcriação da sua campanha de marketing ou legendagem de vídeos, a SMARTIDIOM faz tudo isto e ainda mais!

Soluções à medida

Porque todos os nossos clientes têm negócios diferentes, orgulhamo-nos de apresentar soluções à medida das suas necessidades específicas.

Excelência linguística

Os nossos profissionais são nativos na língua de chegada, possuem formação linguística adequada e conhecimentos sólidos nas respetivas áreas de especialização.

Menos custos, mais rapidez

Utilizamos as ferramentas tecnológicas que nos permitem reduzir substancialmente os custos de tradução dos nossos clientes e acelerar até 25% o prazo de execução.

Uma equipa que vestirá a sua camisola

Diga-nos qual é o desafio da sua marca, confie-nos o seu projeto mais especial e não descansaremos enquanto não superarmos todas as suas expectativas.

Clientes 100% despreocupados

A SMARTIDIOM está certificada pelas normas europeias ISO 9001:2015 e ISO 17100: 2015, certificações que atestam a qualidade dos serviços prestados.

Os nossos clientes

DELIRAMOS COM PROJETOS DIFERENTES E ENTUSIASMANTES. TEM ALGUM DESAFIO PARA NÓS?

Blogue

Já leu os últimos artigos?

Cultura e Língua Portuguesa

Afinal, qual é o grau de riqueza da língua e da cultura portuguesa?

A língua portuguesa não é apenas um meio de comunicação; é uma expressão cultural, que influenciamos e que nos influencia, ...
Saiba mais
Blogue mais atrativo

7 passos para um blogue mais atrativo

Ter um blogue apelativo não passa, somente, por trabalhar o aspeto visual. Para além do design, há que cuidar dos ...
Saiba mais

Comunicação inclusiva – como comunicar de forma a incluir todas as pessoas e evitar estereótipos

É provável que já se tenha sentido constrangido(a) por causa do modo como abordou outra pessoa: “– Tão bonita. Como ...
Saiba mais