9 exercícios para melhorar a memória de curto prazo na interpretação

Desde o século XIX que a memória tem vindo a ser classificada em memória de longo prazo e memória de curto prazo. Esta distinção foi explorada mais aprofundadamente em 1968, pelo modelo de memória Atkinson-Shiffrin, que sugere que a memória humana envolve uma sequência de três fases: Memória sensorial: os órgãos dos sentidos têm uma […]

Responsabilização do tradutor jurídico: mitos e realidades

É possível que, enquanto tradutor jurídico, já se tenha deparado com um trabalho delicado e com um prazo apertado. Após uma revisão o mais cuidada possível, envia o trabalho. Mas… e se o trabalho que acabou de enviar não estiver a 100%? Sim, se alguma coisa lhe tiver escapado? Se contiver um erro? E se […]