Na tradução técnica, como em qualquer outro tipo de ofício e/ou projeto, somos, por vezes, confrontados com a necessidade de cumprir prazos extremamente apertados, resultado das mais variadas razões. Traduzir é o tipo de serviço que parece sempre mais simples dito do que feito. Na verdade, dependendo das especificidades de um texto, a respetiva tradução […]
Hoje em dia, é possível encontrar centenas de artigos online que descrevem a melhor forma de se elaborar um Curriculum Vitae. Dão-se dicas “milagrosas” para escrever o CV mais apelativo, tudo com vista a garantir aquela vaga tão difícil. Na SMARTIDIOM, entendemos que os modelos mais tradicionais nem sempre são a melhor resposta quando pretende […]
A tradução não é um processo óbvio e rápido, nem sequer fácil. Envolve recursos humanos e tecnológicos inestimáveis. Não se trata unicamente de escrever um texto numa outra língua, mas sim de uma arte de expressão que é alvo de um processo de interpretação e exercício mental exaustivos. No contexto atual, uma boa tradução é […]
«O que queres ser quando fores grande?» O leque de respostas é imenso. Das mais comuns como «Quero ser médico»; «Quero ser professora»; «Quero ser jogador de futebol» às certezas mais surrealistas como «Quero ser astronauta!», «Quero ser princesa…», as crianças têm o dom de nos surpreender e de darem asas à imaginação. No entanto, […]
© Copyright 2016 SMARTIDIOM. Todos os direitos reservados. Com o apoio de:
