Marketing e publicidade
Soluções criativas capazes de potenciar a notoriedade da sua marca
Campanhas globais eficazes para B2B e B2C
Num mercado cada vez mais inconstante, em que a mudança nos hábitos da população se torna crucial para o surgimento de novas tendências, as organizações enfrentam desafios diários para darem a conhecer as suas marcas e os seus produtos a novos públicos. A garantia de sucesso em campanhas de grande dimensão, em que todo o cuidado é pouco no que diz respeito aos elementos comunicacionais e visuais, depende da total ausência de erros que podem revelar-se fatais ao tentar satisfazer as expectativas do seu público-alvo.
O verdadeiro desafio recai na adaptação da mensagem de campanhas para diferentes culturas, em qualquer parte do globo. Não basta optar pelo orçamento mais baixo, em que se traduz unicamente o copywriting dos seus elementos de marketing. Não é por acaso que, face a 2015, segundo um estudo elaborado pela Lewis, o orçamento das empresas para o marketing tenha aumentado, principalmente, no que diz respeito a materiais gráficos e multimédia. De facto, dos 422 líderes de mercado entrevistados, apenas 3% afirmaram não pretender aumentar os seus orçamentos para este tipo de conteúdo.
Soluções de transcriação, interpretação ou localização assentes nas melhores estratégias de marketing
Todos os elementos das suas campanhas merecem a atenção de profissionais dedicados e especialistas em marketing, com um olhar rigoroso na sua comunicação escrita, visual, estética e simbólica. As dificuldades associadas à adaptação de uma campanha de marketing passam, usualmente, pelo avultado orçamento que se revela necessário para dois tipos de serviços – tradução e design –, cujo resultado final deve exceder as expectativas do seu público-alvo.
A SMARTIDIOM compreende o tempo significativo dedicado à produção de conteúdos cativantes e, desta forma, quer ir ao encontro das necessidades de internacionalização do seu negócio, sempre recorrendo aos melhores recursos. Selecionamos os melhores copywriters na sua língua materna, para conhecerem cada pormenor, cada preferência e cada característica da população que pretende alcançar. Os nossos profissionais garantem, de forma exímia, a adaptação dos seus conteúdos, da qualidade textual e da produção gráfica que definir para os produtos e/ou serviços das suas campanhas.
